LingroTech
dia selalu begitu
Перевод на русский
он всегда такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dia sudah berusaha berubah, dia selalu begitu.
Перевод примера
Хотя он и пытался измениться, он всё равно такой же.
Когда говорят dia selalu begitu
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит с оттенком раздражения или усталости от повторяющегося поведения. Эту реплику произносят, когда кто-то снова проявляет свои привычные, часто неприятные черты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia selalu pergi | он всегда уходит |
| dia selalu sama | он всегда один и тот же |
| ya dia selalu begitu | Он всегда так |
| selalu tentang dia | Всё о нём |
| tapi dia selalu | но он всегда |
| dia akan selalu begitu | он всегда будет таким |
| itu selalu dia | это всегда он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ |
| Португальский | ela é sempre assim | — |
| Английский | She's always like that | — |