aku tahu apa yang terjadi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знаю, что произошло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kamu tidak perlu menjelaskan lagi.

B: Baiklah, aku tahu apa yang terjadi.

Перевод примера

A: Тебе не нужно больше объяснять.

B: Хорошо, я знаю, что произошло.

Когда говорят aku tahu apa yang terjadi

По смыслу эта фраза выражает уверенность в том, что правда уже ясна, и часто звучит как намёк на то, что скрыть факты бесполезно. Её используют, чтобы прервать оправдания или мягко, но твёрдо дать понять собеседнику, что вы всё знаете.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
kami tahu apa yang terjadi	мы знаем, что случилось
aku tahu apa ini	я знаю, что это
aku tahu siapa pelakunya	я знаю, кто это сделал
dia tahu apa yang terjadi	она знает, что случилось
aku tahu apa itu	Я знаю, что это такое.
kau tahu apa yang terjadi	ты знаешь, что произошло
aku tahu alasannya	я знаю причину
aku sudah tahu itu	Я уже знаю это.
aku tahu cara kerjanya	я знаю, как это работает
aku tahu apa	я знаю, что
aku tahu tatapan itu	я знаю этот взгляд
aku tahu yang kulakukan	я знаю, что делаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اعرف ما حدث	ạʿrf mạ ḥdtẖ
Греческий	ξέρω τι συνέβη	xérō ti synébē
Португальский	eu sei o que aconteceu
Корейский	무슨 일이 있었는지 알아	museun il-i iss-eossneunji al-a
Испанский	Sé lo que pasó.
Английский	I know what happened
Немецкий	Ich weiß, wie das läuft.
Иврит	אני יודע מה קרה	ʼny ywdʻ mh qrh
Французский	je sais ce qui s'est passé
Китайский	我知道发生了什么	wǒ zhī dào fā shēng le shén me
Итальянский	so cos'è successo
Турецкий	bunun ne olduğunu biliyorum
Вьетнамский	tôi biết thế quái nào được