LingroTech
dia tahu semuanya
Перевод на русский
он знает все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dia tidak pernah bicara, dia tahu semuanya.
Перевод примера
Хотя он никогда не говорит, он всё знает.
Когда говорят dia tahu semuanya
Служит для того, чтобы подчеркнуть всеобъемлющую осведомленность собеседника о происходящем. Фраза часто используется в разговорах, когда нужно выразить удивление или признание того, что человек владеет полной картиной событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mengerti semuanya | Она всё понимает |
| dia pikir dia tahu segalanya | Она думает, что знает всё |
| dia tahu semua tentangku | Она всё обо мне знает |
| bagaimana dia bisa tahu semuanya | Как она может знать всё? |
| dia tahu semua tariannya | Она знает все танцы |
| dia tahu semua tentangmu | Она всё о тебе знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o her şeyi biliyor | — |
| Тайский | เขา รู้ ทุกอย่าง | khao ru thukoiาng |
| Арабский | انه يعرف كل شيء | ạnh yʿrf kl sẖyʾ |
| Иврит | הוא יודע הכול | hwʼ ywdʻ hkwl |
| Английский | He knows everything | — |
| Итальянский | lei sa tutto | — |
| Французский | elle sait tout | — |
| Греческий | ξέρει τα πάντα | xérei ta pánta |
| Португальский | ele sabe tudo | — |