Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah lebih baik
Перевод на русский
уже лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisimu sekarang?
B: Alhamdulillah, sudah lebih baik.
Перевод примера
A: Как ты себя сейчас чувствуешь?
B: Слава Богу, уже лучше.
Когда говорят sudah lebih baik
Лаконичное обращение, которое звучит как сдержанное одобрение или констатация улучшения ситуации. Обычно говорят, когда сравнивают текущий момент с прошлым, чтобы мягко отметить позитивные изменения без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bahkan lebih baik | даже лучше |
| akan lebih baik | будет лучше |
| lebih baik begitu | так лучше |
| kurasa itu lebih baik | наверное, так лучше |
| itu akan lebih baik | так будет лучше |
| sedikit lebih baik | немного лучше |
| lebih baik dari sebelumnya | лучше, чем раньше |
| rasanya lebih enak | на вкус вкуснее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tốt hơn rồi đấy | |
| Французский | c'est mieux | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Иврит | זה יותר טוב | zh ywţr twb |
| Турецкий | bu daha iyi | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Испанский | Eso está mejor. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Корейский | 그게 더 나아요 | geuge deo naayo |
| Португальский | sim está melhor | |
| Греческий | αυτό είναι καλύτερο | autó eínai kalýtero |
| Итальянский | così è meglio | |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |