LingroTech
dia tidak ada di sini
Перевод на русский
Его здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah mencari di mana-mana, tetapi dia tidak ada di sini.
Перевод примера
Я искал везде, но его здесь нет.
Когда говорят dia tidak ada di sini
Лаконичное обращение, сообщающее об отсутствии конкретного человека в данном месте. Обычно звучит как сухой факт в ответ на вопрос о ком-то, помогая быстро прояснить ситуацию и объяснить, почему нужного собеседника сейчас не найти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sepertinya dia tidak ada di sini | Кажется, его здесь нет |
| karena dia tidak ada di sini | потому что его здесь нет |
| tidak mungkin dia ada di sini | Не может быть, чтобы он был здесь |
| dia tidak ada di sekitar sini | Его нет в этих краях |
| dia tidak ada di sini bukan | Он же не здесь, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o burada değil | — |
| Португальский | ela não está aqui | — |
| Иврит | הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn |
| Английский | He's not here | — |
| Испанский | No está aquí. | — |
| Вьетнамский | hắn không có ở đây | — |
| Корейский | 그는 여기 없어요 | geuneun yeogi eobs-eoyo |
| Итальянский | lui non è qui | — |