LingroTech
dia tidak mati
Перевод на русский
он не умер
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun kondisinya sangat parah, dia tidak mati.
Перевод примера
Хотя его состояние было очень тяжёлым, он не умер.
Когда говорят dia tidak mati
Короткая реплика, которая звучит как неожиданное открытие или опровержение слухов о чьей-то гибели. Часто используется в драматичных ситуациях, чтобы сообщить о том, что всё обошлось и человек жив.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dia tidak mati | Почему он не умер? |
| dia tidak mati kan | Он же не умер, правда? |
| dia tidak mati bukan | Он не умер, да? |
| dia tidak pernah mati | Он никогда не умирал |
| dia bahkan tidak mati | Он даже не умер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist nicht tot. | — |
| Испанский | No está muerto. | — |
| Португальский | ele não morreu | — |
| Вьетнамский | cô ấy không chết | — |
| Турецкий | o ölü değil | — |
| Иврит | הוא לא מת | hwʼ lʼ mţ |