LingroTech
dia tidak peduli
Перевод на русский
ему все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun saya sudah memohon, dia tidak peduli.
Перевод примера
Хоть я и умолял, ему всё равно.
Когда говорят dia tidak peduli
Нередко встречается в разговорах, чтобы выразить полное безразличие человека к чужим проблемам или мнению. Фраза передает эмоциональную отстраненность и часто используется для описания равнодушного отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak akan peduli | ему это всё равно |
| dia takkan peduli | ему это всё равно |
| tapi dia tidak peduli | но ему это всё равно |
| dia bahkan tidak peduli | ему даже всё равно |
| dia tidak perduli | ему всё равно |
| dia sama sekali tidak peduli | Ему вообще всё равно |
| dia tidak peduli dengan kita | Ему всё равно на нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não se importa | — |