LingroTech
duduklah di sini
Перевод на русский
сидеть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Silakan masuk dan duduklah di sini sambil menunggu giliranmu.
Перевод примера
Проходите, садитесь здесь и ждите своей очереди.
Когда говорят duduklah di sini
Встречается реже в спонтанных диалогах, но часто используется как прямая и вежливая просьба занять конкретное место. Эта фраза звучит естественно, когда нужно указать собеседнику, где ему следует расположиться, создавая комфортную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| duduklah di sini sebentar | Посиди здесь немного |
| cepat duduk di sini | Садись сюда быстро |
| duduk sekarang juga | Садись прямо сейчас |
| kemarilah duduk di sini | Кемарил, садись сюда |
| duduklah di kursi ini | Сядь на это кресло |
| cepat duduk sini | Садись сюда |
| kalian duduklah di sini | Садитесь сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a sentarte. | — |
| Вьетнамский | ngồi đây nhé | — |
| Английский | Sit down here | — |
| Корейский | 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ สิ | nang tnngni si |
| Арабский | تعال واجلس هنا | tʿạl wạjls hnạ |
| Турецкий | lütfen buraya oturun | — |
| Немецкий | Setz dich hier hin. | — |
| Греческий | να κάτσεις εδώ | na kátseis edṓ |
| Португальский | vem sentar-te aqui | — |
| Французский | venez vous asseoir ici | — |