Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa sendiri
Перевод на русский
Я могу сделать это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau dibantu bawa ini?
B: Nggak perlu, aku bisa sendiri.
Перевод примера
A: Помочь тебе это донести?
B: Не надо, я сам справлюсь.
Когда говорят aku bisa sendiri
Подходит для ситуаций, когда человек хочет подчеркнуть свою самостоятельность и не нуждается в посторонней помощи. Так говорят, чтобы вежливо отказать в поддержке или заявить о готовности справиться с задачей лично, демонстрируя уверенность в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa pergi sendiri | я могу пойти сам |
| aku bisa pulang sendiri | я могу дойти домой сам |
| aku akan sendirian | я буду один |
| aku akan pergi sendiri | Я пойду один |
| aku sendiri saja | я сам по себе |
| aku ingin sendiri | я хочу побыть одна |
| aku sendirian sekarang | я сейчас один |
| aku pergi sendiri | я пойду один |
| aku akan melakukannya sendiri | Я сам это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo cuidarme sola. | |
| Немецкий | Ich schaffe das allein. | |
| Турецкий | tek başıma yapabilirim | |
| Арабский | يمكنني الذهاب بمفردي | ymknny ạldẖhạb bmfrdy |
| Английский | I can handle myself | |
| Французский | je peux me débrouiller seule | |
| Корейский | 저 혼자 할 수 있어요 | jeo honja hal su iss-eoyo |
| Португальский | eu consigo sozinho | |
| Итальянский | posso fare da sola | |
| Греческий | μπορώ να το κάνω μόνος | mporṓ na to kánō mónos |
| Китайский | 我可以一个人去 | wǒ kě yǐ yī gè rén qù |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm một mình |