LingroTech
hal yang sama
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya ingin melakukan hal yang sama yang kamu lakukan tadi.
Перевод примера
Я хочу сделать то же самое, что ты только что сделал.
Когда говорят hal yang sama
Используется, чтобы подтвердить согласие с мнением собеседника или указать на полное совпадение ситуаций. Эта короткая конструкция удобна для поддержания беседы, когда нужно быстро отреагировать и показать, что вы на одной волне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alasan yang sama | та же самая причина |
| rumah yang sama | тот же дом |
| apanya yang sama | что тут общего |
| aturan yang sama | те же правила |
| situasi yang sama | та же ситуация |
| hal yang sama lagi | то же самое снова |
| lagu yang sama | та же песня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la même chose | — |
| Греческий | το ίδιο πράγμα | to ídio prágma |
| Португальский | a mesma coisa | — |
| Иврит | את אותו הדבר | ʼţ ʼwţw hdbr |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Испанский | Es lo mismo. | — |
| Итальянский | la stessa cosa | — |
| Английский | The very same | — |