LingroTech
hanya ada satu
Перевод на русский
есть только один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Di dalam kotak itu hanya ada satu kunci yang bisa membuka pintu rahasia.
Перевод примера
В этой коробке только один ключ, который может открыть секретную дверь.
Когда говорят hanya ada satu
Уместно говорить, когда нужно подчеркнуть уникальность предмета, решения или человека в конкретной ситуации. Фраза помогает четко обозначить отсутствие альтернатив и акцентировать внимание на единственном варианте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi hanya satu | но только один |
| hanya boleh ada satu | Может быть только один |
| kenapa hanya ada satu | почему только один |
| hanya ada satu di dunia | только один в мире |
| hanya salah satunya | только один из них |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có một | — |
| Португальский | só há uma | — |
| Греческий | υπάρχει μόνο ένα | ypárchei móno éna |
| Турецкий | sadece bir tane var | — |
| Арабский | هناك واحدة فقط | hnạk wạḥdẗ fqṭ |
| Итальянский | ce n'è solo una | — |
| Иврит | יש רק אחת | yş rq ʼẖţ |
| Французский | seulement un | — |
| Английский | There's only one | — |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |