Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diam di tempat
Перевод на русский
оставаться на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita mau makan di mana?
B: Ayo kita diam di tempat saja.
Перевод примера
A: Где мы будем есть?
B: Давай останемся здесь.
Когда говорят diam di tempat
Часто встречается в командах, требующих немедленного прекращения движения или ожидания. Уместно использовать при организации действий, на тренировках или в экстренных случаях, когда важно сохранить текущую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diam di sini | замолчи |
| tetap di tempat | оставайся на месте |
| tetap di posisi | оставайся на позиции |
| tetap di tempatmu | оставайся на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng yên nhé | |
| Корейский | 가만히 있어 봐 | gamanhi iss-eo bwa |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Немецкий | Bleiben Sie stehen. | |
| Испанский | No te muevas. | |
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Тайский | นิ่ง ไว้ ๆ | ning wai |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Французский | restez en place | |
| Арабский | اثبت في مكانك | ạtẖbt fy mkạnk |
| Китайский | 留在原地不要动 | liú zài yuán de bù yào dòng |
| Турецкий | bir yere kıpırdama | |
| Английский | Just hold still |