LingroTech
ibu sudah tahu
Перевод на русский
Мама уже знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, ibu sudah tahu tentang rencana liburan kita.
Перевод примера
Не волнуйся, мама уже знает о наших планах на отпуск.
Когда говорят ibu sudah tahu
Используется, чтобы сообщить близким, что мама уже в курсе происходящего, снимая необходимость в лишних объяснениях. Эта короткая реплика помогает быстро завершить разговор или успокоить собеседника в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu juga tahu | мама тоже знает |
| ibu tahu semuanya | Мама всё знает |
| tentu saja ibu tahu | Конечно, мама знает |
| ibu tahu maksudku | Мама понимает, что я имею в виду |
| tentu ibu tahu | Конечно, мама знает |
| ibu tahu 'kan | мама ведь знает, да? |
| tapi ibu tahu | но мама знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie weiß es. | — |
| Вьетнамский | mẹ biết rồi | — |
| Тайский | แม่ รู้ อยู่แล้ว | mae ru unaeo |