LingroTech
ini akan sulit
Перевод на русский
это будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Menyelesaikan proyek ini dalam waktu singkat ini akan sulit.
Перевод примера
Завершить этот проект в сжатые сроки будет сложно.
Когда говорят ini akan sulit
Передаёт смысл предупреждения о предстоящих трудностях или невозможности выполнить задачу. Обычно говорят, когда хотят честно обозначить риски или объяснить, почему что-то не получится легко, что помогает избежать неловких ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini akan berat | это будет тяжело |
| sepertinya akan sulit | кажется, будет сложно |
| ini akan menjadi rumit | это станет запутанным |
| ini akan rumit | это будет сложно |
| ini akan sedikit sulit | это будет немного трудно |
| kuberitahu ini akan berat | я говорил, что это будет тяжело |
| kurasa ini akan sulit | мне кажется, это будет трудно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo |
| Португальский | isso vai ser difícil | — |
| Турецкий | bu zor olacak | — |
| Французский | ça va être difficile | — |
| Арабский | هذا سيكون صعبا | hdẖạ sykwn ṣʿbạ |
| Иврит | זה יהיה קשה | zh yhyh qşh |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | — |
| Итальянский | sarà molto difficile | — |
| Тайский | มัน จะ ยาก | man cha yak |
| Испанский | Va a ser difícil. | — |