Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong bicara padaku
Перевод на русский
пожалуйста, поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung dengan situasi ini.
B: Baik, tolong bicara padaku sekarang juga.
Перевод примера
A: Я в замешательстве из-за этой ситуации.
B: Хорошо, пожалуйста, расскажи мне прямо сейчас.
Когда говорят tolong bicara padaku
Служит для того, чтобы мягко попросить собеседника выслушать или начать диалог в момент эмоциональной близости. Часто используется, когда нужно выразить потребность в поддержке, доверии или просто в живом общении с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa bicara denganku | ты можешь поговорить со мной |
| aku ingin bicara | Я хочу поговорить |
| aku ingin bicara denganmu | Я хочу поговорить с тобой |
| aku harus bicara denganmu | Мне нужно с тобой поговорить |
| boleh aku bicara | могу я поговорить |
| aku akan bicara | Я буду говорить |
| ada yang mau kubicarakan | я хочу кое-что обсудить |
| aku ingin bicara denganmu sebentar | я хочу поговорить с тобой ненадолго |
| aku datang untuk bicara denganmu | я пришёл поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen konuş benimle | |
| Французский | s'il te plaît parle-moi | |
| Арабский | ارجوك تحدث الي | ạrjwk tḥdtẖ ạly |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 해 | nalang yaegi jom hae |
| Тайский | พูด กับ ฉัน | phut kap chan |
| Английский | Talk to me | |
| Греческий | να μου μιλήσεις | na mou milḗseis |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Итальянский | ti prego parlami | |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện với tôi | |
| Португальский | por favor fale comigo |