Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini masih pagi
Перевод на русский
Еще рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu sudah mau pulang?
B: Santai saja, ini masih pagi kok.
Перевод примера
A: Почему ты уже собираешься домой?
B: Расслабься, ещё же утро.
Когда говорят ini masih pagi
Значит, что время еще не пришло для начала дела, и стоит немного подождать. Так говорят утром, чтобы отложить планы или успокоить торопящихся, напоминая, что день только начинается и спешить некуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sudah pagi | уже утро |
| di pagi hari | утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è già mattina | |
| Греческий | είναι το πρωί | eínai to prōí |
| Португальский | é de manhã | |
| Вьетнамский | giờ sáng rồi | |
| Китайский | 现在是凌晨一点 | xiàn zài shì líng chén yī diǎn |
| Немецкий | Es ist noch früh. | |
| Английский | In the morning |