Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sudah pagi
Перевод на русский
уже утро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih terjaga?
B: ini sudah pagi, tapi aku belum ngantuk.
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь?
B: Уже утро, но я ещё не хочу спать.
Когда говорят ini sudah pagi
Сжатая формулировка, которая служит напоминанием о времени суток и побуждает к действию или завершению дела. Обычно говорят так, чтобы мягко подтолкнуть собеседника встать, начать день или прекратить ночные разговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini masih pagi | Еще рано |
| di pagi hari | утром |
| selamat pagi sayang | Доброе утро, моя дорогая |
| matahari sudah terbit | солнце уже взошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è già mattina | |
| Греческий | είναι το πρωί | eínai to prōí |
| Португальский | é de manhã | |
| Вьетнамский | giờ sáng rồi | |
| Английский | In the morning | |
| Турецкий | neredeyse sabah oldu | |
| Французский | c'est le matin | |
| Арабский | باكرا هذا الصباح | bạkrạ hdẖạ ạlṣbạḥ |
| Китайский | 在早晨 | zài zǎo chén |
| Корейский | 아침 다 됐어 | achim da dwaess-eo |