Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在是凌晨一点
Перевод на русский
Сейчас час ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没睡？
B: 现在是凌晨一点，我还要赶报告。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь?
B: Сейчас час ночи, мне ещё нужно дописать отчёт.
Когда говорят 现在是凌晨一点
Используется, чтобы точно сообщить о времени в глубокой ночи, когда большинство людей уже спит, создавая атмосферу тишины или срочности. Такая реплика помогает обозначить поздний час в диалоге, подчёркивая необычность ситуации или необходимость действовать немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是在一个早上 | nà shì zài yī gè zǎo shàng | Это было одним утром |
| 今天怎么这么早 | jīn tiān zěn me zhè me zǎo | Почему сегодня так рано? |
| 在白天 | zài bái tiān | Днем |
| 我得在早上之前搞定 | wǒ dé zài zǎo shàng zhī qián gǎo dìng | Я должен сделать это до утра. |
| 好了 各位 明天早上 | hǎo le gè wèi míng tiān zǎo shàng | Хорошо, все завтра утром. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το πρωί | eínai to prōí |
| Португальский | é de manhã | |
| Итальянский | alle di mattina | |
| Арабский | في الصباح الباكر | fy ạlṣbạḥ ạlbạkr |
| Английский | In the morning | |
| Индонезийский | ini sudah jam pagi | |
| Французский | c'est le matin | |
| Турецкий | neredeyse sabah oldu | |
| Вьетнамский | khoảng giờ sáng | |
| Иврит | את זה בבוקר | ʼţ zh bbwqr |
| Корейский | 아침 다 됐어 | achim da dwaess-eo |