LingroTech
ini membuatku gila
Перевод на русский
это сводит меня с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketidakpastian tentang masa depan ini membuatku gila.
Перевод примера
Неопределённость будущего сводит меня с ума.
Когда говорят ini membuatku gila
Эта формула помогает выразить сильное раздражение или безумие от повторяющейся ситуации. Её используют, когда что-то доводит до предела, позволяя эмоционально подчеркнуть степень своего недовольства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini juga membuatku gila | Это тоже сводит меня с ума |
| sial ini membuatku gila | Чёрт, это сводит меня с ума |
| ini membuatku hampir gila | Это почти сводит меня с ума |
| semua ini membuatku gila | Всё это сводит меня с ума |
| ini akan membuatku gila | Это меня сводит с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.