Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini penting bagiku
Перевод на русский
это важно для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih simpan surat itu?
B: Karena ini penting bagiku.
Перевод примера
A: Зачем ты всё ещё хранишь это письмо?
B: Потому что оно для меня важно.
Когда говорят ini penting bagiku
Значит, так вы прямо говорите, что вопрос для вас принципиален и имеет глубокое личное значение. Эта индонезийская фраза уместна в эмоциональных разговорах, когда нужно чётко обозначить свои ценности и настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat penting | это очень важно |
| itu yang penting | это то, что имеет значение |
| itu sangat penting | это очень важно |
| ini sangat berarti bagiku | это много значит для меня |
| yang penting adalah | главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est important pour moi | |
| Итальянский | è importante per me | |
| Греческий | είναι σημαντικό για μένα | eínai sēmantikó gia ména |
| Испанский | Es importante para mí. | |
| Немецкий | Das ist mir wichtig. | |
| Турецкий | benim için önemli | |
| Английский | It's important to me | |
| Корейский | 나한테 중요한 건 | nahante jung-yohan geon |
| Португальский | isto é importante para mim | |
| Китайский | 这对我来说很重要 | zhè duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào |
| Арабский | انه مهم بالنسبة الي | ạnh mhm bạlnsbẗ ạly |
| Вьетнамский | nó rất quan trọng với tôi | |
| Иврит | זה חשוב לי מאוד | zh ẖşwb ly mʼwd |
| Тайский | มัน สําคัญ สําหรับ ผม | man sakan sarap phom |