Das ist mir wichtig — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это очень важно для меня.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Warum bestehst du darauf?

B: Das ist mir wichtig., und das weißt du.

Перевод примера

A: Почему ты на этом настаиваешь?

B: Это для меня важно, и ты это знаешь.

Когда говорят Das ist mir wichtig

Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко, но уверенно подчеркнуть личную значимость вопроса или события. Эта фраза помогает донести до собеседника, что определенная тема для вас имеет принципиальное значение, и звучит естественно в немецкой речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist wichtig.	Это очень важно.
Es ist wirklich wichtig.	Это действительно важно.
Es ist sehr wichtig.	Это очень важно.
Das ist wichtiger.	Это важнее.
Das ist das Wichtigste.	Это самое главное.
Das bedeutet mir viel.	Это очень много для меня значит.
Du bist mir wichtig.	Ты важен для меня.
Darum geht es hier.	Об этом и речь.
Dafür sorge ich.	Я об этом позабочусь.
Das brauche ich.	Это то, что мне нужно.
Es interessiert mich.	Мне интересно.
Das gehört dazu.	Это часть его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה חשוב לי	zh ẖşwb ly
Французский	c'est important pour moi
Индонезийский	itu penting bagiku
Корейский	나한테 중요한 건	nahante jung-yohan geon
Греческий	είναι σημαντικό για μένα	eínai sēmantikó gia ména
Испанский	Es importante para mí.
Португальский	é importante para mim
Турецкий	benim için önemli
Английский	It's important to me
Китайский	这对我很重要	zhè duì wǒ hěn zhòng yào
Арабский	انه مهم لي	ạnh mhm ly
Итальянский	per me è importante
Вьетнамский	nó quan trọng với tôi
Тайский	มัน เป็น เรื่องสําคัญ	man pen rueangsakan