LingroTech
ini sangat memalukan
Перевод на русский
Это очень неловко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika dia lupa pidatonya di depan umum, ini sangat memalukan.
Перевод примера
Когда он забыл свою речь на публике, это было очень стыдно.
Когда говорят ini sangat memalukan
Эта формула помогает выразить сильное чувство стыда или неловкости в ситуации, когда произошло что-то постыдное. Она звучит как эмоциональная реакция на промах и часто используется, чтобы признать свою ошибку перед собеседником или в разговоре о себе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi ini sangat memalukan | но это очень стыдно |
| ini sangat memalukan bagiku | мне это очень стыдно |
| maaf ini sangat memalukan | извини, это очень стыдно |
| ini sangat memalukan bagimu | Тебе так стыдно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist peinlich. | — |