LingroTech
ini semua salahmu
Перевод на русский
Это все твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu harus bertanggung jawab karena ini semua salahmu.
Перевод примера
Ты должен ответить за это, ведь всё это твоя вина.
Когда говорят ini semua salahmu
Небольшая фраза, которая звучит как прямое обвинение в случившемся. Обычно говорят, когда нужно четко указать на чью-то ответственность за ошибку или неприятную ситуацию, и она помогает выразить недовольство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu ini semua salahmu | Ты знаешь, что это всё из-за тебя |
| maksudmu ini semua salahku | Ты имеешь в виду, что это всё из-за меня |
| lni semua salahmu | Это всё твоя вина |
| ini semua salahmu berengsek | Это всё твоя вина, сука |
| ini semua karena ulahmu | Это всё из-за тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทั้งหมด นี้ เป็น ความผิด ของ คุณ | thangmt ni pen khampit khong khun |
| Итальянский | questa è tutta colpa tua | — |
| Турецкий | bunların hepsi senin suçun | — |
| Вьетнамский | tất cả là lỗi của cậu | — |
| Арабский | هذا كله ذنبك | hdẖạ klh dẖnbk |
| Английский | This is all your fault | — |