LingroTech
ini sulit dipercaya
Перевод на русский
в это трудно поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika dia menceritakan pengalamannya, ini sulit dipercaya.
Перевод примера
Когда он рассказал о своём опыте, это было трудно поверить.
Когда говорят ini sulit dipercaya
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или сомнение в услышанном, когда факты кажутся невероятными. Так говорят, реагируя на шокирующие новости, подчеркивая, что информация трудно поддается восприятию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sulit dipercaya ini terjadi | Сложно поверить, что это произошло |
| ini sulit diterima | Это трудно принять |
| ini sulit ditebak | Это трудно предсказать |
| ini akan sulit dipercaya | это будет трудно поверить |
| itu cerita yang sulit dipercaya | это невероятная история |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קשה לי להאמין | qşh ly lhʼmyn |
| Итальянский | è difficile da credere | — |
| Французский | c'est difficile à croire | — |
| Португальский | é difícil de acreditar | — |
| Арабский | يصعب تصديق هذا | yṣʿb tṣdyq hdẖạ |
| Корейский | 그것은 믿기 어려운 일이다 | geugeos-eun midgi eolyeoun il-ida |
| Греческий | είναι δύσκολο να το πιστέψεις | eínai dýskolo na to pistépseis |
| Вьетнамский | thật khó mà tin được | — |
| Английский | It's hard to believe | — |
| Турецкий | buna inanmak çok zor | — |
| Тайский | มัน ยาก ที่จะ เชื่อ | man yak thita chuea |