LingroTech
ini tidak akan berhasil
Перевод на русский
это не сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya khawatir ini tidak akan berhasil jika kita tidak mengubah strategi.
Перевод примера
Я боюсь, что это не сработает, если мы не изменим стратегию.
Когда говорят ini tidak akan berhasil
Небольшая фраза, выражающая уверенность в провале задуманного плана или сомнение в эффективности выбранного метода. Часто звучит как предупреждение перед началом рискованного действия или как аргумент в споре о целесообразности тех или иных шагов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ini akan berhasil | Нет, это сработает |
| menurutku ini tidak akan berhasil | По-моему, это не сработает |
| kali ini tidak akan berhasil | В этот раз не получится |
| mungkin ini tidak akan berhasil | Возможно, это не сработает |
| ini tidak akan berjalan sukses | Это не будет успешным |
| sepertinya ini tidak akan berhasil | Кажется, это не сработает |
| hubungan ini tidak akan berhasil | Эти отношения не сложатся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لن ينجح | hdẖạ ln ynjḥ |
| Турецкий | bu işe yaramayacak | — |
| Тайский | ไม่ ได้ผล หรอก | mai dpain rok |
| Иврит | זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ |
| Португальский | isso não vai resultar | — |
| Греческий | δεν θα πετύχει | den tha petýchei |
| Вьетнамский | sẽ không thành công đâu | — |