LingroTech
ini tidak masuk akal
Перевод на русский
это не имеет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keputusan untuk membatalkan proyek di tengah jalan ini tidak masuk akal.
Перевод примера
Решение отменить проект на полпути — это бессмыслица.
Когда говорят ini tidak masuk akal
Эта формула помогает резко выразить недоумение или несогласие с абсурдной ситуацией. Звучит как эмоциональная реакция на что-то нелогичное, что невозможно принять или понять без дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena ini tidak masuk akal | потому что это нелогично |
| ini hanya tidak masuk akal | это просто нелогично |
| ini kuis tidak masuk akal | это нелогичный тест |
| ini tidak bisa dipahami | это непонятно |
| ini tidak rasional | это нерационально |
| konsep ini tidak masuk akal | Эта концепция нелогична |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير معقول | hdẖạ gẖyr mʿqwl |
| Турецкий | bu hiç mantıklı değil | — |