LingroTech
ini yang terakhir
Перевод на русский
это последний
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan lupa, ini yang terakhir kali saya akan mengingatkanmu.
Перевод примера
Не забудь, это последний раз, когда я тебе напомню.
Когда говорят ini yang terakhir
Употребляют, чтобы указать на завершающий элемент в списке, очереди или последовательности событий. Это универсальное выражение помогает четко обозначить финал процесса или последний шаг в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini permainan terakhir | Это последняя игра |
| apa ini yang terakhir | Это последнее? |
| ini lagu terakhir | это последняя песня |
| ini langkah terakhir | это последний шаг |
| dengar ini yang terakhir | слушай, это в последний раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το τελευταίο | autó to teleutaío |
| Итальянский | questa è l'ultima | — |
| Португальский | esta é a última | — |
| Арабский | هذه هي الاخيرة | hdẖh hy ạlạkẖyrẗ |
| Вьетнамский | đây là cái cuối cùng | — |
| Английский | This is the last one | — |
| Французский | c'est la dernière | — |