LingroTech
itu akan menyenangkan
Перевод на русский
было бы неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kita pergi ke pantai besok, itu akan menyenangkan.
Перевод примера
Если завтра пойдём на пляж, будет весело.
Когда говорят itu akan menyenangkan
Сжатая формулировка выражает мягкое одобрение или надежду на приятный исход события. Так говорят, когда хотят поддержать идею или выразить лёгкий интерес к будущему плану, не вдаваясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu akan menghiburmu | это тебя развлечет |
| itu akan lebih menyenangkan | это будет веселее |
| aku pikir itu akan menyenangkan | я думаю, это будет весело |
| itu akan menyenangkan benar | это будет очень весело |
| tapi itu akan menyenangkan | но это будет весело |
| saya pikir itu akan menyenangkan | я думаю, это будет весело |
| itu akan menyegarkan | это будет освежающе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | — |
| Арабский | سيكون ذلك ممتعا | sykwn dẖlk mmtʿạ |
| Вьетнамский | sẽ vui lắm đó | — |
| Иврит | זה יהיה כיף | zh yhyh kyp |
| Английский | It will be fun | — |
| Французский | ça va être amusant | — |
| Тайский | มัน จะ สนุก | man cha snuk |
| Португальский | vai ser um prazer | — |
| Итальянский | sarà un piacere | — |