LingroTech
itu akan terjadi
Перевод на русский
это произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, itu akan terjadi besok pagi.
Перевод примера
Не волнуйся, это произойдёт завтра утром.
Когда говорят itu akan terjadi
Употребляют, чтобы уверенно сообщить о неизбежном событии или предсказать развитие ситуации. Эта реплика звучит как спокойное утверждение фактов, когда речь идет о том, что что-то обязательно случится в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akankah itu terjadi | случится ли это |
| itu akan terjadi besok | это случится завтра |
| karena itu akan terjadi | потому что это случится |
| itu tetap akan terjadi | это всё равно случится |
| itu akan menyebar | это распространится |
| itu akan terjadi padaku | это случится со мной |
| itu akan terjadi padamu | это случится с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó sẽ xảy ra | — |
| Греческий | θα συμβεί αυτό | tha symbeí autó |
| Тайский | มัน จะ เกิดขึ้น | man cha koetkuen |
| Иврит | זה הולך לקרות | zh hwlk lqrwţ |
| Английский | It's gonna happen | — |