LingroTech
itu bukan urusanku
Перевод на русский
это не мое дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia bertanya tentang masalah pribadi bos, tapi saya jawab bahwa itu bukan urusanku.
Перевод примера
Он спросил о личных делах босса, но я ответил, что это не моё дело.
Когда говорят itu bukan urusanku
Одно из самых прямых выражений для отказа от участия в чужих проблемах или спорах. Фраза помогает вежливо обозначить личные границы и дать понять, что вы не хотите вмешиваться в обсуждаемую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan wewenangku | Это не входит в мои полномочия |
| itu urusanku bukan urusanmu | Это моё дело, а не твоё |
| maaf itu bukan urusanku | Извини, это не моё дело |
| itu bukan urusanku lagi | Это больше не моё дело |
| kenapa bukan urusanku | Почему это не моё дело |
| apa yang kulakukan bukan urusanmu | То, что я делаю, не твоё дело |
| bukan urusanku lagi | Это больше не моё дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó không phải chuyện của tôi | — |