Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau salah paham
Перевод на русский
вы неправильно поняли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah padaku?
B: kau salah paham, aku tidak pernah bilang begitu.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Ты не так понял, я никогда такого не говорил.
Когда говорят kau salah paham
Значит, что собеседник неверно истолковал сказанное или поступок. Такую реплику уместно произносить, когда нужно мягко поправить человека и прояснить ситуацию, чтобы устранить возникшее недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku salah menilaimu | я неправильно тебя оценил |
| kau yang salah | ты не прав |
| ini salah paham | это недоразумение |
| kau tidak mengerti | ты не понимаешь |
| kau lupa sesuatu | ты что-то забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen yanlış anladın | |
| Корейский | 네가 오해한 거야 | nega ohaehan geoya |
| Английский | You are mistaken | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Вьетнамский | cậu hiểu lầm rồi | |
| Китайский | 你误解了 | nǐ wù jiě le |
| Французский | tu as mal compris | |
| Итальянский | hai capito male | |
| Тайский | นาย เข้าใจผิด แล้ว | nai khaotaipit laeo |
| Португальский | percebeste tudo mal | |
| Иврит | לא הבנת נכון | lʼ hbnţ nkwn |