LingroTech
itu ide bagus
Перевод на русский
Это хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Menurutku, itu ide bagus untuk menyelesaikan masalah ini.
Перевод примера
По-моему, это хорошая идея, чтобы решить эту проблему.
Когда говорят itu ide bagus
По смыслу это простое и позитивное одобрение, которое часто используют при обсуждении планов или предложений. Так можно быстро поддержать собеседника, выразив согласие с его мыслью и показав готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baiklah ide bagus | Ладно, хорошая идея |
| baik itu ide bagus | Это хорошая идея |
| tapi itu ide bagus | Но это хорошая идея |
| itu juga ide bagus | Это тоже хорошая идея |
| tentu ide bagus | Конечно, хорошая идея |
| itu baru ide bagus | вот это хорошая идея |
| ide itu lumayan | идея не плохая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb |
| Турецкий | bu iyi bir fikir | — |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | — |
| Арабский | تلك فكرة جيدة | tlk fkrẗ jydẗ |
| Французский | ça c'est une bonne idée | — |
| Тайский | เป็น ไอเดีย ที่ ดี | pen aitia thi di |
| Португальский | isso é boa ideia | — |
| Английский | that's a good idea | — |
| Итальянский | è una bella idea | — |
| Корейский | 그거 좋은 생각이다 | geugeo joh-eun saeng-gag-ida |
| Греческий | είναι μια καλή ιδέα | eínai mia kalḗ idéa |