LingroTech
itu lebih baik
Перевод на русский
так лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Untuk kesehatanmu, itu lebih baik jika kamu berhenti merokok sekarang.
Перевод примера
Ради твоего здоровья лучше бросить курить прямо сейчас.
Когда говорят itu lebih baik
Часто встречается в разговоре, когда нужно выразить согласие с предложенным вариантом или подтвердить, что текущее решение оптимально. Эта фраза помогает мягко поддержать собеседника и показать, что ситуация развивается в лучшую сторону.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu lebih tepat | это точнее |
| itu tampak lebih baik | это выглядит лучше |
| menurutku itu lebih baik | по-моему, так лучше |
| itu lebih pas | так больше подходит |
| karena itu lebih baik | потому что так лучше |
| itu lebih baik untukku | так для меня лучше |
| yeah itu lebih baik | да, так лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יותר טוב | zh ywţr twb |
| Немецкий | Das ist besser. | — |
| Вьетнамский | vậy tốt hơn | — |
| Корейский | 그게 더 나아요 | geuge deo naayo |