Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יותר טוב
Перевод на русский
Это лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא אוהבת את הצבע הזה.
B: נסי את הכחול, זה יותר טוב.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот цвет.
B: Попробуй синий, он лучше.
Когда говорят זה יותר טוב
Передаёт смысл сравнения, указывая на превосходство одного варианта над другим в конкретной ситуации. Обычно говорят так, чтобы выразить предпочтение или предложить более эффективное решение, что делает эту фразу полезной для обсуждения планов и выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb | Намного лучше |
| זה עדיף מאשר | zh ʻdyp mʼşr | Это лучше, чем |
| זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb | Это гораздо лучше |
| יותר טוב מ | ywţr twb m | Лучше, чем |
| יותר טוב מאשר | ywţr twb mʼşr | Лучше, чем |
| היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr | Она лучше |
| הוא טוב יותר | hwʼ twb ywţr | Он лучше |
| קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb | Немного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu daha iyi | |
| Испанский | Eso está mejor. | |
| Индонезийский | sudah lebih baik | |
| Вьетнамский | tốt hơn rồi đấy | |
| Французский | c'est mieux | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Корейский | 그게 더 나아요 | geuge deo naayo |
| Греческий | αυτό είναι καλύτερο | autó eínai kalýtero |
| Китайский | 那更好了 | nà gèng hǎo le |
| Португальский | é melhor mesmo | |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |
| Итальянский | così è meglio | |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |