LingroTech
itu sangat berbahaya
Перевод на русский
это очень опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan mendekati area itu karena itu sangat berbahaya.
Перевод примера
Не подходи к этой зоне, там очень опасно.
Когда говорят itu sangat berbahaya
Употребляют, чтобы срочно предупредить окружающих о реальной угрозе или крайне рискованной ситуации. Эта фраза звучит как прямое и категоричное предупреждение, требующее немедленного внимания и осторожности от всех присутствующих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan sangat berbahaya | И это очень опасно |
| itu cukup berbahaya | Это довольно опасно |
| itu terlihat berbahaya | Это выглядит опасно |
| tidak itu sangat berbahaya | Нет, это очень опасно |
| tadi itu berbahaya | Только что было опасно |
| itulah yang membuatnya sangat berbahaya | Вот что делает это очень опасным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Английский | It's very dangerous | — |
| Испанский | Es muy peligroso. | — |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | — |
| Иврит | זה מאוד מסוכן | zh mʼwd mswkn |
| Арабский | انه خطر للغاية | ạnh kẖṭr llgẖạyẗ |
| Португальский | isso é muito perigoso | — |
| Французский | c'est très dangereux | — |
| Вьетнамский | nó rất nguy hiểm | — |
| Итальянский | è molto pericoloso | — |
| Тайский | มัน อันตราย มาก นะ | man antnai mak na |
| Корейский | 이건 너무 위험해 | igeon neomu wiheomhae |