LingroTech
itu sangat buruk
Перевод на русский
это очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuaca hari ini itu sangat buruk sehingga kita harus membatalkan rencana piknik.
Перевод примера
Погода сегодня ужасная, поэтому нам пришлось отменить пикник.
Когда говорят itu sangat buruk
Одно из самых прямых выражений негативной оценки, используемое для описания крайне плохой ситуации или качества. Фраза звучит категорично и помогает сразу обозначить своё неприятие происходящего без смягчений и двусмысленностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi itu sangat buruk | Но это очень плохо |
| itu bisa sangat buruk | это может быть очень плохо |
| itu perbuatan yang sangat buruk | это очень плохой поступок |
| itu sangat menghancurkan | Это просто разрушает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schlecht. | — |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Греческий | είναι πολύ κακό | eínai polý kakó |
| Французский | c'est très mauvais | — |
| Турецкий | bu çok kötü bir şey | — |
| Арабский | هذا سيء للغاية | hdẖạ syʾ llgẖạyẗ |
| Тайский | นั่น แย่มาก เลย | nan yaemak loei |
| Вьетнамский | điều đó thật tồi tệ | — |