Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semuanya sudah hilang
Перевод на русский
Все пропало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu masih menyimpan foto-foto lama itu?
B: Tidak, semuanya sudah hilang.
Перевод примера
A: Ты всё ещё хранишь те старые фотографии?
B: Нет, все пропали.
Когда говорят semuanya sudah hilang
Короткая реплика, передающая глубокое разочарование или осознание полной потери чего-то важного. Часто звучит в моменты отчаяния, когда человек понимает, что восстановить ситуацию уже невозможно, и всё ушло безвозвратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sudah hilang | это уже пропало |
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| sudah tidak ada | уже ничего нет |
| semuanya sudah mati | Все уже мертвы |
| kita kehilangan segalanya | мы потеряли всё |
| itu akan hilang | это исчезнет |
| dia sudah tidak ada | его уже нет |
| mereka sudah tiada | их уже нет |
| mereka sudah pergi | они уже ушли |
| itu sudah berlalu | это уже в прошлом |
| sudah tidak ada lagi | больше не осталось |
| apa yang hilang | что пропало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alles ist weg. | |
| Турецкий | her şey yok oldu | |
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Французский | tout a disparu | |
| Испанский | Todo se ha ido. | |
| Китайский | 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le |
| Корейский | 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo |
| Вьетнамский | tất cả đã biến mất | |
| Английский | It's all gone | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Арабский | كل شيء ذهب | kl sẖyʾ dẖhb |