LingroTech
itu sudah cukup
Перевод на русский
Достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak perlu membeli lebih banyak, karena itu sudah cukup untuk kebutuhan kita.
Перевод примера
Не нужно покупать больше, этого нам хватит.
Когда говорят itu sudah cukup
Используется, чтобы кратко и решительно поставить точку в разговоре или прекратить действие, которое больше не нужно. Эта фраза помогает мягко, но уверенно обозначить границы, когда ситуация достигла предела или дальнейшие усилия бессмысленны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cukup soal itu | Хватит об этом |
| cukup untuk itu | Достаточно для этого |
| tentu saja cukup | Конечно, достаточно |
| sudah cukup dengan itu | Этого достаточно |
| itu semua sudah cukup | этого уже достаточно |
| alasan itu sudah cukup | Этой причины достаточно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça suffit | — |
| Турецкий | bu kadarı yeterli | — |
| Испанский | Eso es suficiente. | — |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Вьетнамский | thế là đủ lắm rồi | — |
| Итальянский | questo è abbastanza | — |
| Португальский | isso é o suficiente | — |
| Английский | That should be enough | — |
| Иврит | זה היה מספיק | zh hyh mspyq |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |