LingroTech
ça suffit
Перевод на русский
хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arrête de crier, ça suffit !
Перевод примера
Хватит кричать, довольно!
Когда говорят ça suffit
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в живой речи как резкое требование прекратить действие или замолчать. Эта короткая фраза передаёт раздражение и служит универсальным способом поставить оппонента на место в споре или при чрезмерном давлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça suffit merci | Хватит, спасибо |
| ça suffit les enfants | Хватит, дети |
| merci ça suffit | Спасибо, хватит |
| ça suffit tout le monde | хватит всем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That is enough | — |
| Тайский | แค่นี้ ก็ พอแล้ว | khaeni k็ phonaeo |
| Вьетнамский | là đủ rồi | — |
| Индонезийский | cukup sudah cukup | — |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Иврит | זה היה מספיק | zh hyh mspyq |