LingroTech
itu tidak adil
Перевод на русский
это несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya merasa sangat kecewa karena itu tidak adil bagi semua orang yang telah bekerja keras.
Перевод примера
Я очень расстроен, потому что это несправедливо по отношению ко всем, кто так усердно работал.
Когда говорят itu tidak adil
Часто встречается в спорах или при обсуждении несправедливых решений, когда нужно выразить протест. Фраза звучит эмоционально и прямо, позволяя сразу обозначить несогласие с ситуацией или действиями других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| menurutku itu tidak adil | По-моему, это несправедливо |
| rasanya tidak adil | Кажется, это несправедливо |
| karena itu tidak adil | Потому что это несправедливо |
| ini tidak adil baginya | Это несправедливо по отношению к нему |
| sepertinya tidak adil | Кажется, это несправедливо |
| ayolah itu tidak adil | Да ладно, это несправедливо |
| itu tidak akan adil | Это будет несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Немецкий | Das ist unfair. | — |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Арабский | ذلك ليس عادلا | dẖlk lys ʿạdlạ |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |
| Английский | That is not fair | — |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | — |
| Корейский | 그것은 공평하지 않아요 | geugeos-eun gongpyeonghaji anh-ayo |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |