Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan ganggu dia
Перевод на русский
Не беспокойте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia lagi sibuk sekarang.
B: Baik, jangan ganggu dia.
Перевод примера
A: Он сейчас занят.
B: Хорошо, не мешай ему.
Когда говорят jangan ganggu dia
Означает просьбу оставить человека в покое и не отвлекать его от дел или отдыха. Так говорят, чтобы защитить чье-то личное пространство или сосредоточенность, мягко, но твердо устанавливая границы общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan hiraukan dia | не обращай на него внимания |
| jangan pedulikan dia | не обращай на него внимания |
| abaikan saja dia | просто игнорируй его |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan ganggu anak itu | не беспокойте того мальчика |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
| jangan khawatirkan dia | не волнуйся за него |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan bicara dengannya | не разговаривай с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu rahatsız etme | |
| Арабский | ارجوك لا تؤذه | ạrjwk lạ tw̉dẖh |
| Испанский | No le hagas caso. | |
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Английский | Don't touch him | |
| Французский | ne l'embête pas | |
| Китайский | 别打扰他 | bié dǎ rǎo tā |
| Вьетнамский | đừng làm phiền anh ấy | |
| Тайский | อย่า ไป สนใจ เขา | a pai sntai khao |