LingroTech
itu tidak masalah
Перевод на русский
хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu terlambat, itu tidak masalah, yang penting kamu datang.
Перевод примера
Если ты опоздаешь, это не страшно, главное — чтобы ты пришел.
Когда говорят itu tidak masalah
Используется, чтобы быстро снять напряжение и показать согласие с предложением или извинением собеседника. Эта универсальная фраза звучит спокойно и дружелюбно, помогая завершить спор или подтвердить, что ситуация под контролем и не требует дальнейших обсуждений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu juga tidak masalah | это тоже не проблема |
| itu tidak masalah bagimu | для тебя это не проблема |
| tidak masalah dengan itu | с этим всё в порядке |
| mungkin itu tidak masalah | может, это не проблема |
| tidak masalah juga | и это тоже не проблема |
| soal itu tidak masalah | с этим вопросом всё в порядке |
| well itu tidak masalah | ну, это не проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist kein Problem. | — |
| Итальянский | non è un problema | — |
| Иврит | זה לא בעיה | zh lʼ bʻyh |
| Английский | That's no problem | — |
| Португальский | isso não é problema | — |
| Вьетнамский | cái đó không thành vấn đề | — |
| Турецкий | bu hiç sorun değil | — |
| Арабский | لا مشكلة في ذلك | lạ msẖklẗ fy dẖlk |
| Корейский | 그것은 문제가되지 않습니다 | geugeos-eun munjegadoeji anhseubnida |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |
| Французский | ce n'est pas un problème | — |
| Испанский | Eso no es un problema. | — |