itu tidak masuk akal — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это бессмысленно

По смыслу выражает сильное несогласие с абсурдной идеей или нелогичным поступком. Обычно говорят так, когда ситуация кажется совершенно неадекватной, и нужно резко обозначить свою позицию, отвергая очевидную бессмыслицу.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «itu tidak masuk akal» →

Пример использования фразы

Пример

Keputusan itu tidak masuk akal karena tidak ada dasar yang jelas.

Перевод примера

Это решение нелогично, так как нет чётких оснований.

Когда говорят itu tidak masuk akal

По смыслу выражает сильное несогласие с абсурдной идеей или нелогичным поступком. Обычно говорят так, когда ситуация кажется совершенно неадекватной, и нужно резко обозначить свою позицию, отвергая очевидную бессмыслицу.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
karena itu tidak masuk akal	Потому что это нелогично
itu tidak akan masuk akal	Это не будет логичным
itu hanya tidak masuk akal	Это просто нелогично
itu tidak rasional	Это нерационально
ayolah itu tidak masuk akal	Да ладно, это нелогично

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bu hiç mantıklı değil	—
Арабский	ذلك غير معقول	dẖlk gẖyr mʿqwl