LingroTech
itu tidak mungkin
Перевод на русский
это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Menurut saya, itu tidak mungkin untuk menyelesaikan tugas ini dalam waktu satu jam.
Перевод примера
По-моему, невозможно выполнить эту задачу за один час.
Когда говорят itu tidak mungkin
Короткая реплика, которая служит категоричным отказом или выражением недоверия к предложенному варианту. Её используют, чтобы сразу обозначить, что ситуация нереалистична или план обречен на провал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi tidak mungkin | значит, это невозможно |
| itu juga tidak mungkin | это тоже невозможно |
| karena itu tidak mungkin | Потому что это невозможно |
| itu jelas tidak mungkin | Это явно невозможно |
| itu seharusnya tidak mungkin | это должно быть невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều đó là không thể | — |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Немецкий | Das ist unmöglich. | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Арабский | ذلك غير ممكن | dẖlk gẖyr mmkn |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Английский | that's not possible | — |
| Французский | ça n'est pas possible | — |
| Греческий | δεν είναι πιθανό | den eínai pithanó |