LingroTech
itu tidak perlu
Перевод на русский
это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak perlu khawatir, karena itu tidak perlu dilakukan sekarang.
Перевод примера
Тебе не о чем беспокоиться, это не нужно делать сейчас.
Когда говорят itu tidak perlu
Используется, чтобы мягко или прямо сказать, что какое-то действие или предмет не требуются в данной ситуации. В индонезийском языке эта фраза помогает избежать лишних усилий и четко обозначить отсутствие необходимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi tidak perlu | значит, это не нужно |
| itu tidak harus | это не обязательно |
| itu tidak wajib | это не обязательно |
| itu sebenarnya tidak perlu | это на самом деле не нужно |
| karena itu tidak perlu | потому что это не нужно |
| ti tidak perlu | это не нужно |
| itu tidak perlu terjadi | это не должно происходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas nécessaire | — |
| Итальянский | non è necessario | — |
| Иврит | זה לא צריך | zh lʼ ẕryk |
| Вьетнамский | nó không cần thiết | — |
| Арабский | ذلك ليس ضروريا | dẖlk lys ḍrwryạ |
| Английский | That's not necessary | — |
| Турецкий | bu gerekli değil | — |
| Португальский | isso não é necessário | — |
| Корейский | 그럴 필요는 없어 | geuleol pil-yoneun eobs-eo |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น | nan mai chapen |