LingroTech
itu yang dia katakan
Перевод на русский
так он сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin apakah itu yang dia katakan benar-benar terjadi.
Перевод примера
Я не уверен, что то, что он сказал, действительно произошло.
Когда говорят itu yang dia katakan
Значит точное воспроизведение чужих слов или сути сказанного в прошедшем времени. Эта конструкция помогает передать информацию от третьего лица, сохраняя нейтральный тон, и часто используется в пересказах или уточнении деталей разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| setidaknya itu yang dia katakan | хотя бы так он сказал |
| ltu persis yang dia katakan | вот именно так он сказал |
| itu kata yang dia gunakan | вот так он выразился |
| itu kata dia | Вот что он сказал |
| itu yang dia bicarakan | Вот о чём он говорил |
| itu cara dia mengatakannya | Вот как он это сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what he said | — |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | — |
| Иврит | זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr |
| Турецкий | bunu o söyledi | — |
| Итальянский | è questo che ha detto | — |
| Арабский | ذلك ما قاله | dẖlk mạ qạlh |
| Португальский | foi isso que disse | — |