LingroTech
itu yang sebenarnya
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya ingin tahu itu yang sebenarnya tentang kejadian itu.
Перевод примера
Я хочу узнать, что на самом деле произошло.
Когда говорят itu yang sebenarnya
Используется, чтобы подчеркнуть истинность сказанного или указать на суть дела, отбрасывая лишние детали. Обычно говорят в момент уточнения фактов или когда хотят заверить собеседника в правдивости своих слов, что делает фразу важной для честного диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang sejujurnya | это и есть правда |
| sebenarnya soal itu | на самом деле это вопрос |
| itu pertanyaan sebenarnya | это и есть настоящий вопрос |
| ya itu kenyataannya | на самом деле это я |
| itu sebenarnya adalah | на самом деле это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es verdad. | — |