LingroTech
itu yang terpenting
Перевод на русский
это самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita bisa menunda rapat itu, tapi itu yang terpenting adalah menyelesaikan proyek tepat waktu.
Перевод примера
Мы можем отложить эту встречу, но главное — завершить проект вовремя.
Когда говорят itu yang terpenting
Уместно использовать эту реплику, чтобы акцентировать внимание на самом важном аспекте ситуации или разговора. Она помогает четко обозначить приоритеты и перевести дискуссию к ключевому моменту, не теряя при этом вежливости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang terpenting sekarang | это самое главное сейчас |
| itu yang terpenting 'kan | это самое главное, да? |
| itu yang terpenting bagiku | это самое главное для меня |
| itu bagian terpenting | это самая важная часть |
| itu yang terpenting saat ini | это самое главное сейчас |
| adalah yang terpenting | это самое главное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là điều quan trọng nhất | — |
| Португальский | isso é o mais importante | — |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง สําคัญ ที่สุด | nan khue sing sakan thitut |
| Корейский | 그게 제일 중요한 거야 | geuge jeil jung-yohan geoya |