LingroTech
jangan beri tahu siapa pun
Перевод на русский
никому не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang rencana kejutan ini.
Перевод примера
Пожалуйста, не рассказывай никому об этом сюрпризе.
Когда говорят jangan beri tahu siapa pun
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно строго предупредить о сохранении тайны. Эта реплика подчёркивает серьёзность момента и помогает чётко обозначить границы конфиденциальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi jangan beri tahu siapa pun | но не говори никому |
| dan jangan beri tahu siapa pun | и не говори никому |
| jangan beri tahu apa pun | не говори ничего |
| namun jangan beri tahu siapa pun | но не говори никому |
| jangan beri tahu siapa pun dahulu | пока не говори никому |
| jangan beri tahu siapa pun dulu | Пока никому не говори |
| jangan tunjukkan kepada siapa pun | Никому не показывай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't tell anyone | — |
| Итальянский | non dirlo a nessuno | — |
| Немецкий | Sag es niemandem. | — |
| Вьетнамский | đừng nói cho ai biết | — |
| Тайский | อย่า ให้ ใคร รู้ | a hai khain ru |
| Греческий | μην το πεις σε κανέναν | mēn to peis se kanénan |