Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag es niemandem
Перевод на русский
Никому не говори.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist unser kleines Geheimnis.
B: Keine Sorge, Sag es niemandem.
Перевод примера
A: Это наш маленький секрет.
B: Не волнуйся, никому не скажу.
Когда говорят Sag es niemandem
Эта формула помогает передать срочную просьбу о сохранении тайны или предупреждение о необходимости молчать. Она звучит как строгое, но естественное напоминание в ситуациях, когда информация должна остаться между вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das willst du nicht wissen. | Вам лучше этого не знать. |
| Frag lieber nicht. | Лучше не спрашивай. |
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Fragen Sie nicht. | Не спрашивайте. |
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
| Ich werde nichts sagen. | Я не собираюсь ничего говорить. |
| Ich will's nicht wissen. | Не хочу знать. |
| Sag jetzt nichts. | Не говори ничего. |
| Das darf ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Sie werden es nicht herausfinden. | Они не узнают. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תספר לאף אחד | ʼl ţspr lʼp ʼẖd |
| Испанский | No se lo digas a nadie. | |
| Французский | ne le dis à personne | |
| Итальянский | non dirlo a nessuno | |
| Турецкий | sakın kimseye söyleme | |
| Греческий | μην πεις σε κανέναν | mēn peis se kanénan |
| Английский | Don't tell anyone | |
| Вьетнамский | đừng nói với ai | |
| Китайский | 请不要告诉任何人 | qǐng bù yào gào sù rèn hé rén |
| Корейский | 아무한테도 말하지 말라고 | amuhantedo malhaji mallago |
| Португальский | não diga a ninguém | |
| Арабский | لا تخبر احد | lạ tkẖbr ạḥd |
| Индонезийский | jangan beri tahu orang lain |